Anleitung zur Behebung fehlender Buchstaben in der Ausgabe der Epilog Software Suite beim Drucken aus „ CorelDRAW “ nach den jüngsten Änderungen bei Microsoft hinsichtlich der Darstellung und der Schriftartenverwaltung.
Zusammenfassung des Themas
Kunden berichten möglicherweise, dass beim Drucken von CorelDRAW über die Epilog Software Suite gelegentlich Buchstaben in textbasierten Grafiken oder Tags fehlen. In einigen Fällen kann es auch vorkommen, dass sich die Position von Buchstaben verschiebt und unerwartet Leerzeichen zwischen den Buchstaben hinzugefügt oder entfernt werden.
Die fehlenden oder veränderten Zeichen treten möglicherweise nur in einem bestimmten Abschnitt eines Druckauftrags auf, selbst wenn dieselbe Datei oder dasselbe Layout an anderer Stelle korrekt gedruckt wird. Dies wurde auf mehreren Systemen beobachtet und sollte als Problem im Zusammenhang mit dem Druckdialog oder der Schriftartkonvertierung betrachtet werden, bevor davon ausgegangen wird, dass die Druckvorlage oder das Lasersystem fehlerhaft ist.
Obwohl sich dieser Artikel auf Dateien konzentriert, die von CorelDRAW gesendet wurden, kann ein ähnliches Verhalten auch bei Dateien auftreten, die mit anderen Grafikprogrammen erstellt oder ausgegeben wurden, die auf Textdarstellung, Schriftartkonvertierung, SVG-Text, bearbeitbaren Text oder vektorbasierte Grafiken zurückgreifen.
Primäre Korrektur in CorelDRAW
Wenn die Einstellung nicht gespeichert bleibt
In einigen Umgebungen mit „ CorelDRAW 2025“ behält „ CorelDRAW “ die Einstellung „PostScript nicht markieren“ möglicherweise nicht als Standard bei. Dies wurde bei mehreren „ Epilog laser “-Modellen innerhalb der Software-Suite beobachtet, darunter „Helix “, „Mini“, „Edge“, „PRO“ und „G100“-Systeme.
Sollte sich die Einstellung zurücksetzen, erstellen Sie einen eigenen Druckstil für „ CorelDRAW “, damit stets die richtigen Druckeinstellungen ausgewählt werden können.
Erstellen Sie einen Druckstil „ CorelDRAW “
Corel for Epilog.PRS.
Alternative schnelle Lösungen
- In CorelDRAWmarkieren Sie den betroffenen Text und wandeln Sie ihn vor dem Drucken in Kurven um.
- Erstellen Sie in Adobe Illustrator vor dem Importieren, Drucken oder Versenden der Datei Konturen aus dem betroffenen Text.
- Nutzen Sie diese Optionen, wenn der Kunde keinen Druckstil erstellen kann, mit einer Datei arbeitet, die nur einmal verwendet werden darf, oder eine schnellere vorübergehende Lösung benötigt.
Das Konvertieren von Text in Kurven oder Konturen sollte am besten als dateispezifische Übergangslösung betrachtet werden, während für wiederkehrende Arbeitsabläufe ein gespeicherter Druckstil vorzuziehen ist.
Unterstützung für die Microsoft-Dokumentation
11. August 2026 – KB5120708: Kumulatives Update für .NET Framework 3.5 und 4.8.1 für „ Windows “ 11, Version 25H2.
Microsoft weist darauf hin, dass nach dem kumulativen Update für das .NET Framework im August 2026 einige WPF-Anwendungen möglicherweise Fehler verursachen, wenn PDF/XPS-Inhalte gedruckt oder erstellt werden, die bestimmte Schriftarten verwenden, darunter Calibri.