Richtlijnen voor het oplossen van ontbrekende letters in de uitvoer van de Epilog Software Suite bij het afdrukken vanaf CorelDRAW, naar aanleiding van recente wijzigingen bij Microsoft op het gebied van weergave en het omgaan met lettertypen.
Samenvatting van het probleem
Klanten melden soms dat er af en toe letters ontbreken in tekstafbeeldingen of tags wanneer ze afdrukken vanaf CorelDRAW via de Epilog Software Suite. In sommige gevallen kunnen letters ook van positie verschuiven en kunnen er onverwachts spaties tussen letters worden toegevoegd of verwijderd.
De ontbrekende of gewijzigde tekens kunnen in slechts één deel van een opdracht voorkomen, zelfs als hetzelfde bestand of dezelfde opmaak elders wel correct wordt afgedrukt. Dit is op meerdere systemen waargenomen en moet worden beschouwd als een probleem met het afdrukvenster of de lettertypeconversie, voordat je ervan uitgaat dat het aan het ontwerp of het lasersysteem ligt.
Hoewel dit artikel vooral gaat over bestanden die je via CorelDRAW verstuurt, kan hetzelfde gebeuren met bestanden die je maakt of exporteert vanuit andere grafische programma’s die gebruikmaken van tekstweergave, lettertypeconversie, SVG-tekst, bewerkbare tekst of vectorillustraties.
Belangrijkste oplossing in CorelDRAW
Als de instelling niet opgeslagen blijft
In sommige CorelDRAW 2025-omgevingen behoudt CorelDRAW de instelling ‘PostScript niet aangevinkt’ mogelijk niet als standaard. Dit is waargenomen bij verschillende Epilog laser -modellen binnen de Software Suite, waaronder Helix, Mini, Edge, PRO en G100-systemen.
Als de instelling terugvalt, maak dan een speciale afdrukstijl voor ‘ CorelDRAW ’ aan, zodat je altijd de juiste afdrukinstellingen kunt selecteren.
Maak een afdrukstijl voor ' CorelDRAW ' aan
Corel for Epilog.PRS.
Andere snelle oplossingen
- In CorelDRAWmoet je de betreffende tekst selecteren en deze omzetten naar curven voordat je gaat afdrukken.
- Maak in Adobe Illustrator contouren van de betreffende tekst voordat je het bestand importeert, afdrukt of verstuurt.
- Gebruik deze opties als de klant geen afdrukstijl kan aanmaken, met een bestand werkt dat maar één keer gebruikt kan worden, of een snellere tijdelijke oplossing nodig heeft.
Het omzetten van tekst naar curven of contouren kun je het beste zien als een bestandsspecifieke tijdelijke oplossing, terwijl je voor terugkerende werkprocessen beter een opgeslagen afdrukstijl kunt gebruiken.
Ondersteuning voor Microsoft-documentatie
11 augustus 2026 — KB5120708: Cumulatieve update voor .NET Framework 3.5 en 4.8.1 voor Windows ie 11, versie 25H2.
Microsoft wijst erop dat na de cumulatieve update voor het .NET Framework van augustus 2026 sommige WPF-toepassingen mogelijk niet goed werken bij het afdrukken of genereren van PDF/XPS-inhoud waarin bepaalde lettertypen worden gebruikt, waaronder Calibri.