Consignes pour résoudre le problème des lettres manquantes dans les fichiers générés par Epilog Software Suite lors de l'impression à partir d'CorelDRAW, suite aux récentes modifications apportées par Microsoft au niveau du rendu et de la gestion des polices.
Résumé du dossier
Les clients peuvent signaler la disparition intermittente de lettres dans les graphiques ou les balises textuelles lors de l'impression à partir de CorelDRAW via la suite logicielle Epilog. Dans certains cas, les lettres peuvent également se décaler, et des espaces entre les lettres peuvent apparaître ou disparaître de manière inattendue.
Les caractères manquants ou altérés peuvent n'apparaître que dans une partie d'un travail, même si le même fichier ou la même mise en page s'imprime correctement ailleurs. Ce phénomène a été observé sur plusieurs systèmes et doit être considéré comme un problème lié à la boîte de dialogue d'impression ou à la conversion des polices avant de conclure que le fichier graphique ou le système laser est en cause.
Bien que cet article porte principalement sur les fichiers envoyés depuis CorelDRAW, un comportement similaire peut se produire avec des fichiers créés ou générés par d'autres logiciels graphiques qui reposent sur le rendu de texte, la conversion de polices, le texte SVG, les polices modifiables ou des illustrations vectorielles.
Correction principale dans CorelDRAW
Si le paramètre n'est pas enregistré de manière définitive
Dans certains environnements d'CorelDRAW 2025, il se peut que CorelDRAW ne conserve pas le paramètre PostScript « non coché » comme valeur par défaut. Ce phénomène a été observé sur plusieurs modèles d'Epilog laser s de la suite logicielle, notamment les systèmes Helix, Mini, Edge, PRO et G100.
Si les paramètres reviennent à leur valeur initiale, créez un style d'impression dédié à « CorelDRAW » afin de pouvoir sélectionner systématiquement les paramètres d'impression corrects.
Créer un style d'impression « CorelDRAW »
Corel for Epilog.PRS.
Autres solutions de contournement rapides
- Dans CorelDRAW, sélectionnez le texte concerné et convertissez-le en courbes avant de l'imprimer.
- Dans Adobe Illustrator, créez des contours à partir du texte concerné avant d'importer, d'imprimer ou d'envoyer le fichier.
- Utilisez ces options lorsque le client ne parvient pas à créer un style d'impression, qu'il travaille sur un fichier à usage unique ou qu'il a besoin d'une solution temporaire plus rapide.
La conversion de texte en courbes ou en contours doit être considérée comme une solution de contournement spécifique à chaque fichier, tandis qu'il est préférable d'utiliser un style d'impression enregistré pour les flux de travail récurrents.
Documentation d'assistance Microsoft
11 août 2026 — KB5120708: Mise à jour cumulative pour .NET Framework 3.5 et 4.8.1 destinée à Windows e 11, version 25H2.
Microsoft signale qu'après la mise à jour cumulative du .NET Framework prévue en août 2026, certaines applications WPF pourraient rencontrer des dysfonctionnements lors de l'impression ou de la génération de contenu PDF/XPS utilisant certaines polices, notamment Calibri.